die Angabe

a) die Angabe der Kennnummer und des Geburtsdatums der Tiere;

a) l’indication du numéro d’identification et de la date de naissance des animaux;

Vor kurzem waren Sie im Vermittlungsverfahren mit der Richtlinie über die Angabe des Preises je Maßeinheit befaßt.

Il y a peu, vous étiez en procédure de conciliation au sujet de la directive concernant l' affichage du prix à l' unité de mesure.

Das geltende Recht sieht die Angabe des Ursprungslandes sowie eine Bescheinigung und Stempel von Ländern wie beispielsweise Thailand vor.

La législation actuelle impose l’ indication du pays d’ origine, une certification et les cachets de pays comme la Thaïlande.

Die Verfügbarkeit ändert stetig. Fals eine bestimmte Farbkombination gewünscht wird können wir die Verfügbarkeit prüfen. Wir benötigen dafür die Angabe der Version und der Fabe, Ausstattung.

Les changements de disponibilité en permanence. Fals est souhaité une combinaison certaine couleur, nous pouvons vérifier la disponibilité. Nous aurons besoin de spécifier la version et Fabe, équipement.

Die EU-Rechtsvorschriften verlangen die Angabe des Preises nach Maßeinheit, so dass der Preis für eine Standardmenge angegeben sein muss, und das hilft dem Verbraucher, Preise fair zu vergleichen.

La législation de l’ UE exige un prix unitaire et l’ affichage du prix d’ une quantité standard afin de permettre aux consommateurs de comparer équitablement.

(3) Die Angabe "Beihilfebescheinigung" ist in das linke obere Feld der Lizenz zu drucken oder zu stempeln.

3. La mention "certificat aides" est imprimée ou apposée au moyen d'un cachet dans la case supérieure gauche du certificat.