die Abwicklung

Damit würden wir im ursprünglichen Zeitplan für die Abwicklung des Projekts bleiben. Mit der umfassenden Abwicklung des Projekts kann erst dann begonnen werden, wenn die Programm-Managementstelle ihre Arbeit aufgenommen hat.

Cela nous permettrait de nous tenir au calendrier prévu à l' origine pour la mise en uvre du projet, lequel ne sera pas pleinement opérationnel avant que l' unité de gestion n' ait été mise en place et ne soit fonctionnelle.

Die Abwicklung der Einfuhrbeschränkungen bedeutet auf lange Sicht auch eine Abwicklung der schwedischen Alkoholpolitik.

L' abolition des règles applicables à l' importation signifie, à terme, le démantèlement de la politique suédoise dans le domaine de l' alcool.

Sie umfasst die Ausgestaltung der neuen Überweisungsund Lastschriftverfahren sowie der Rahmenwerke für die Abwicklung von Kartenzahlungen sowie für die Infrastrukturen zum Clearing und für die Abwicklung.

Elle a consisté à concevoir les nouveaux moyens de paiement, de virement et de prélèvement ainsi que les cadres relatifs aux cartes et aux infrastructures de compensation et de règlement.

zuständig für die Abwicklung der fonds

responsables de la gestion des fonds

Gesetz ueber die Abwicklung der Invaliditaetsgesetze

Loi de liquidation des lois antérieures sur l'assurance invalidité

Die Abwicklung des Akkreditivs muss über unsere Bank laufen

Le règlement du crédit doit fonctionner grâce à notre banque

• Ermitteln der Kosten für die Abwicklung des Auswahlverfahrens

• Déterminer le coût de la gestion de la procédure de sélection

Die Abwicklung der GFK erfolgt über operationeile Mehrjahresprogramme.

La réalisation opérationnelle de ces cadres est assurée sous forme de programmes opérationnels pluriannuels.