die Absicht

was ist die Absicht des Zeichners ?

Quelle est l'intention de l'artiste ?

Das ist nicht die Absicht des Parlaments.

Ce n' est pas l' idée du Parlement.

Ich habe auch nicht die Absicht, das zu tun.

Je n' ai pas non plus l' intention de le faire.

Dennoch habe ich nicht die Absicht, die Konvention zurückzuziehen.

Je n' ai toutefois pas l' intention de retirer la convention.

Wir haben die Absicht, das Krisenmanagement der EU weiterzuentwickeln.

Nous entendons poursuivre le développement des capacités de gestion des crises de l’ Union européenne.

Herr Korakas, ich habe nicht die Absicht, die Aussprache erneut zu eröffnen.

Monsieur Korakas, je n' ai pas l' intention de rouvrir le débat.

. Frau Hedkvist Petersen, ich habe nicht die Absicht, die Entscheidungen hinauszuzögern.

   .- Je n’ ai pas l’ intention, Madame le député, de tarder dans la prise de décisions.

Ich habe bereits die Absicht der Kommission mitgeteilt, sobald als möglich aus dem Amt zu scheiden.

J' ai fait part de l' intention de la Commission de quitter ses fonctions aussitôt que possible.