die Öffnung

Dictionnaire

Exemples en contexte

  • Die Öffnung der Schiene zeigt nach unten.

    L'ouverture de la piste vers le bas.

  • Mehrpreis für die Öffnung der Türflügel nach innen.

    Supplément pour ouvrir la porte à l'intérieur.

  • Mein zweiter Punkt betrifft die Öffnung der Ratstagungen.

    Ma deuxième remarque a trait à l’ ouverture des réunions du Conseil.

  • Die Spritze wird fest in die Öffnung des Adapters gesteckt.

    Introduire la pipette doseuse graduée dans l’adaptateur.

  • Dies wird ein Schlüsselfaktor für die Öffnung des Welthandels sein.

    Voilà qui devrait contribuer largement à la libéralisation des échanges.

  • Bis wann soll die Öffnung der türkischen Häfen und Flughäfen erfolgen?

    Quel est le calendrier d’ ouverture des aéroports et des ports turcs?

  • So soll die Öffnung des Elektrizitätsmarktes bis zum nächsten Jahr bei 50% liegen.

    En fait, on estime que plus de 50% du marché de l' électricité sera ouvert l' année prochaine.

  • Die Öffnung der Bank bringt es mit sich, daß OLAF jetzt Informationen von der Bank anfordern kann.

    L' ouverture des portes de la Banque signifie que l' OLAF pourra désormais requérir des informations de la part de la Banque.