der Wind

damit der wind den pflanzen nichts antun kann

pour que le vent ne peut pas nuire à la plante

Der Wind der Veränderung weht auch in Belgrad.

Le vent du changement souffle également à Belgrade.

Wenn der Wind des Wandelns weht, bauen die einen Schutzmauern, die anderen Windmühlen.

Quand le vent de la conversion de soufflage, certaines personnes construire des murs, d'autres construisent des moulins à vent.

Der Wind, der dort weht, wird bald unberechenbare Geschwindigkeiten erreichen, und dann wird nur eine Chinesische Mauer imstande sein, den Taifun namens Volksrepublik China aufzuhalten.

Le vent qui souffle atteindra bientôt des vitesses incalculables et seule la muraille de Chine sera alors en mesure d’ arrêter le typhon nommé République populaire de Chine.

ja, der Wind öffnet die Türen und Fenster

Oui, le vent ouvre les portes et les fenêtres

Nicht der Wind bestimmt die Richtung, sondern das Segel.

Pas le vent détermine la direction, mais la voile.

Wenn der Wind weht des Wandelns , bauen die einen Schutzmauern, die anderen Windmühlen.

Quand le vent souffle de la marche, certaines personnes construisent des murs, d'autres construisent des moulins à vent.

Leider hat man den Eindruck, dass dem gesamten Reformprozess der Wind aus den Segeln genommen wurde und er in eine Flaute geraten ist.

Malheureusement, il semble plutôt que l' on vienne de couper l' herbe sous le pied de toute la réforme, qui s' est immobilisée.