der Vogel

Der Vogel, der für das Logo von Twitter steht.

L’oiseau, qui représente le logo de Twitter.

Der vogel schaut die mütze kritisch an.

L'oiseau semble critique à la PAC.

er stirbt der vogel, stirbt der mensch mein lied wird ewig leben

il meurt d'oiseau, l'humain meurt ma chanson vivra pour toujours

Wenn wir nicht handeln, verhalten wir uns wie der Vogel Strauß, der seinen Kopf in den Sand steckt.

Si nous n' agissons pas, cela voudra dire que nous pratiquons la politique de l' autruche.

Der Vogel ist unter dem Bett

L'oiseau est sous le lit

Hier verhalten wir uns wie der Vogel Strauß, von dem ich eingangs sprach.

Dans ce domaine, nous pratiquons la politique de l' autruche.

Er kommt mir bisweilen wie der Vogel Strauß vor, der den Kopf in den Sand steckt, damit er die ihn umgebenden Probleme nicht sieht.

Il ressemble parfois à une autruche plantant sa tête dans le sol pour essayer d' ignorer les problèmes qui l' entourent.

Ein weiteres Beispiel ist die Missachtung der Vogel- und Natura 2000-Richtlinien durch die Regierung Raffarin, die zur Zerstörung des Sumpfgebiets des Poitou führte.

Autre exemple, le mépris du gouvernement de M. Raffarin pour les directives Oiseaux et Natura 2000, qui se concluent par le massacre du marais poitevin.