der Stoff

Der Stoff, der abfärbte

La substance déteint

Der Stoff, der die Umweltverschmutzung verursacht hat, wird nämlich von einem französischen Unternehmen hergestellt, das gerne als Verursacher zitiert wird.

En effet, le produit qui est à l' origine de la pollution est fabriqué par un industriel français que l' on se plaît à mettre en cause.

Der Stoff mit dem Handelsnamen Ugilec 141 ist seit 1981 auf dem Markt erhälüich.

L'annexe I de la directive 76/769/CEE est modifiée conformément à l'annexe de la présente directive.

a) Stellt sich heraus, dass eine derartige Verwendung gesundheitsschädlich ist, so wird der Stoff und/oder die Zutat, die diesen enthält,

a) si un effet nocif pour la santé a été identifié, la substance et/ou l'ingrédient la contenant est inscrit:

-dem Kunden wurde der Stoff vom Lieferanten in den vorangegangenen zwölf Monaten mindestens drei Mal geliefert,

-le client a reçu du fournisseur la substance au moins à trois occasions au cours des douze mois précédents,

Der Stoff fühlt sich angenehm auf der Haut an.

Le tissu est agréable sur la peau.

Wir sind Zeuge der Expansion des Weinanbaus weltweit – in Chile, Australien, Neuseeland und vor allem – und genau das ist der Stoff unserer Aussprache heute Morgen – der explosionsartigen Ausbreitung des „ Canada Dry“ .

Nous assistons à une expansion des plantations à travers le monde-  au Chili, en Australie, en Nouvelle-Zélande  - et surtout, et c’ est ce qui alimente le débat ce matin, à une explosion du « Canada Dry ».

Der Stoff fühlt sich sehr angenehm auf der Haut an.

Le tissu est très agréable sur la peau.