der Rauch

Der Rauch. Die Rauchwolke. Die Asche. Der Hund.

La fumée. Le nuage de fumée. La cendre. Le chien.

Wie der Essig den Zähnen und der Rauch den Augen tut, so tut der Faule denen, die ihn senden.

Ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, Tel est le paresseux pour celui qui l`envoie.

Darum werden sie sein wie die Morgenwolke und wie der Tau, der frühmorgens vergeht; ja, wie die Spreu, die von der Tenne verweht wird, und wie der Rauch von dem Schornstein.

C`est pourquoi ils seront comme la nuée du matin, Comme la rosée qui bientôt se dissipe, Comme la balle emportée par le vent hors de l`aire, Comme la fumée qui sort d`une fenêtre.

Der Rauch weht durch die Luft.

La fumée se répand dans l'air.

mich stört der rauch

la fumée me dérange

mich nervt der rauch

me gêne la fumée

Der Rauch wird dichter.

La fumée s'épaissit.

Der rauch roch nach feuer

La fumée se sentait comme un feu