der Mut

Was fehlt, ist der Mut zu Entscheidungen, und zwar der Mut der nationalen Regierungen zu Entscheidungen.

Ce qu' il nous manque, c' est le courage de prendre des décisions.

Es fehlt der Wille, der Mut, die Emotion, die Begeisterung und damit die Glaubwürdigkeit und das Vertrauen.

Volonté, courage, émotion, enthousiasme  - tous ces éléments sont nécessaires ainsi que, par conséquent, la crédibilité et la confiance.

Wenn das nicht der Fall ist, muß auch der Mut bestehen, die Förderung zu streichen.

Si tel n' est pas le cas, il faut aussi avoir le courage de ne plus octroyer de subsides.

Wo ist der Mut geblieben für die Reform der Strukturfonds?

Où s' est enfuie l' ardente volonté de réformer les fonds structurels?