der Griff
Dictionnaire
-
der Griffn.
-
der Griffn.
-
der Griffn.
-
der Griffn.
-
der Griffn.
-
der Griffn.
-
der Griffn.
Exemples en contexte
-
Der Griff der Zentralgewalt nach sowjetischem Muster wird bereits wieder fester.
L' étreinte de l' autorité centrale redevient plus forte, à la manière soviétique.
-
Dabei kann es vorkommen, dass auch der Griff des Adapterstückes gelockert werden muss.
Il peut alors arriver que la poignée de l'adaptateur doive également être desserrée.
-
Der Griff links oben ist der aktive Griff, er beginnt zu blinken.
La poignée en haut à gauche est la poignée active, elle commence à clignoter.
-
Der Griff nach dem Tod
Le manche après la mort
-
Das heißt, ich habe hier eine dementsprechende Öffnung, wo der Griff von der anderen Toolbox verschwindet.
Cela signifie que j'ai une ouverture correspondante, où la poignée de l'autre la boîte à outils disparaît.
-
Der Rücktritt der Kommission war keine Heldentat, sondern der Griff nach der seidenen Schnur, denn die Alternativen waren klar.
La démission de la Commission ne constitue pas un geste héroïque, mais une tentative pour s' accrocher à un fil de soie, car les alternatives étaient claires.
-
der Griff limitiert nicht mehr die größe
la poignée ne limite plus la taille
-
Biopsienadel nach Anspruch 13, bei der der Griff für eine Verbindung des Ansaugmittels mit der Probenahmeröhrchenöffnung angepasst ist.
Aiguille de biopsie selon la revendication 13, dans laquelle la poignée est destinée à connecter un moyen d'aspiration à l'alésage du tube de prélèvement.