der Dienst

Ich bitte die Dienste, das zu überprüfen.

Je prie les services de s' en assurer.

Rechtlicher Schutz der Dienste, die einer Zugangskontrolle unterliegen

Services à accès conditionnel et services d' accès conditionnel

Einmal die Dienste: Die Reinigungsdienste waren früher immer sehr früh dran.

Tout d'abord, les services. Autrefois, les services de nettoyage commençaient toujours très tôt.

Und viele von uns werden die Dienste der LSG Lufthansa Skychef in Anspruch nehmen.

Beaucoup utiliseront les services de la compagnie LSG Lufthansa Skychef.

Ich weise darauf hin, damit sich die Dienste des Parlaments um die Korrektur kümmern.

Je le signale pour que les services du Parlement corrigent cette erreur.

Kunden können durch Klicken und Ziehen in den Diensten, die sie wollen zufrieden sein.

Les clients peuvent être satisfaits en cliquant et en les faisant glisser vers les services qu'ils désirent.

Ich hoffe, daß ich sie nach Rücksprache mit den Diensten der Kommission beantworten kann.

J' espère pouvoir y revenir après consultation de mes services.

Die Dienste des Parlaments haben mich darauf aufmerksam gemacht, daß wir im Zeitverzug sind.

Les services du Parlement m' ont signalé que nous sommes en retard.