der Ausbau

Das Erste ist der Ausbau der Kompetenz von Europol.

La première se rapporte à l' extension des compétences d' Europol.

Der Ausbau des Louvre und dessen Verbindung mit den Tuilerien.

L'extension du Louvre et son raccordement aux Tuileries.

Der Ausbau der Biomasse hängt aber zusammen mit der Landwirtschaftspolitik.

L' augmentation de la biomasse dépend cependant de la politique agricole.

Dazu gehört der Ausbau des multilateralen Handelssystems, das für beide Seiten vorteilhaft ist.

Il s’ agit notamment de renforcer le système commercial multilatéral dont nous avons tous deux tiré profit.

Der Ausbau der Verkehrsinfrastruktur wird natürlich ein Bestandteil der Beitrittspartnerschaft sein.

Le développement de l' infrastructure de transport fera naturellement partie intégrante du partenariat d' adhésion.

Zu seinen Aufgaben zählt der Ausbau der Vertriebsaktivitäten in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

10 février 2009 - Chaque jour, au hall 11, stand D19, piratage en direct et clarification des questions de responsabilité en cas d'attaques de sécurité informatique.

Wir wissen, daß bei den Kosten der Erweiterung auch der Ausbau der Verkehrswege berücksichtigt werden muß.

Nous savons que le coût de celui-ci devra inclure la modernisation des voies de communication.

Der Ausbau des Fremdenverkehrs ist mit den Erfordernissen des Natur- und Landschaftsschutzes besonders eng abzustimmen.

L'extension du tourisme doit être réalisée en harmonie très étroite avec les nécessités de la pro tection de la nature et des sites.