den Geldbeutel zücken

Bevor jedoch der Geldbeutel gezückt wird, ist bei einem solch umfassenden Unternehmen meines Erachtens zunächst einmal eine Bedarfsanalyse erforderlich.

Toutefois, j' estime que dans une opération d' une telle ampleur, les besoins d' assistance doivent d'abord être inventoriés avant de mettre la main au porte-monnaie.