das ist alles

ist das alles, sonst noch was, das ist alles, das kostet wieviel

c'est tout, rien d'autre, c'est tout, combien ça coûte

Das ist alles.

C' est tout.

das ist alles oper

c'est tout ce que l'opéra

Das ist alles falsch

C'est tout faux.

Das ist alles, Frau Präsidentin.

C'est tout, Madame la Présidente.

Mir ist klar, dass Herr Dupuis gerne mehr hören möchte, auch dass mehr getan werden wird, aber das ist alles, was ich im Moment sagen kann.

Je ne doute pas que M. Dupuis souhaite que j' en dise plus et que nous mettions davantage d' actions en? uvre, mais je ne peux en dire plus pour l' instant.