das Verzeichnis

Drittens wurde das Verzeichnis der Erzeugnisse überarbeitet und es wurden einige Futtermittel zusätzlich in dieses Verzeichnis aufgenommen.

Troisièmement, la liste des produits a été revue et certains aliments pour animaux y ont été ajoutés.

Geben Sie das Verzeichnis des Zieldokuments an.

Définit l'emplacement du document cible.

cd in das Verzeichnis des Paketes, das man installieren m\xF6chte (siehe oben)

cd into the directory of the package, you want to install (see above)

Das Verzeichnis der betroffenen Produktbezeichnungen ist in Anhang I enthalten.

La liste des dénominations concernées est fournie en annexe I.

das Verzeichnis der Wirtschaftsbestände in Archiven der Schweiz und Liechtensteins

l'Institut des exploitations agréés dans les archives de la Suisse et du Liechtenstein

b) spätestens am Ende des Monats der Antragstellung das Verzeichnis der Antragsteller.

b) au plus tard à la fin du mois de dépôt des demandes, la liste des demandeurs.

Das Verzeichnis der thermischen Fassaden wird gemäß der folgenden Konvention festgelegt:

La nomenclature des façades est établie selon la convention suivante :

Von Zeit zu Zeit ändert die EZB das Verzeichnis der für die Verwaltung der Währungsreserven zugelassenen Instrumente.

La BCE modifie périodiquement la liste des instruments éligibles susceptibles d' être utilisés dans le cadre de la gestion de ses réserves de change.