das Verlangen

das Verlangen, verlangen

la demande nécessitent

warten steigert das verlangen

la demande augmente le temps d'attente

Das verlangen wir nur von Kuba.

Nous l' exigeons seulement de Cuba.

Das war die große Hoffnung: das Verlangen nach Europa.

C' était un formidable espoir: l' aspiration européenne.

nicht im genuß besteht das glück, sondern im zerbrechen der schranken, die man gegen das verlangen errichtet hat

jouissance n'est pas le bonheur, mais à briser les barrières qui ont été érigées contre la demande

“Nicht im Genuss besteht das Glück, sondern im Zerbrechen der Schranken, die man gegen das Verlangen errichtet hat.”

"Pas dans le plaisir, c'est le bonheur, mais à briser les barrières qui ont été érigées contre le désir."

Der Tag wird sicherlich kommen, an dem Nichtraucher Schadensersatz für das verlangen, was ihre Vorfahren second hand geraucht haben.

Sans doute qu' un jour ou l' autre des non-fumeurs demanderont réparation pour ce que leurs parents ont inhalé de manière passive.