das Verhalten

Aber wir kennen das Verhalten der Kommunalpolitiker.

Mais nous connaissons le comportement des élus locaux.

Wenn ja, so ist das Verhalten der Kommission skandalös!

Si oui, le comportement de la Commission est scandaleux.

das Verhalten des Trägerobjektes und der Folie zu beobachten

le comportement de l'objet de la diapositive et l'institution

Das Verhalten der Kommission war vielfach von Starrheit und Arroganz gekennzeichnet.

L' obstination et l' arrogance ont souvent marqué le comportement de la Commission.

Ich verstehe dieses Parlament nicht, das sich über das Verhalten des Rates beschwert.

Maintenant, je ne comprends pas ce Parlement quand il se plaint de l' attitude du Conseil.

Das Verhalten der britischen Regierung kann man nur noch böswillig und ignorant nennen.

L' attitude du gouvernement britannique ne peut qu' être qualifiée de malveillante et d' ignorante.

Ich würde gern wissen, wie Sie über das Verhalten der Kommission in dieser Hinsicht denken.

Je vous demanderai ce que vous pensez du comportement de la Commission en l' occurrence.

Die Auswirkungen starker Niederfrequenz-Schallwellen auf das Verhalten der Wale und ihre inneren Organe sind vielfältig.

Les effets du son puissant, mais à basse fréquence, sur le comportement et les organes des baleines sont variés.