das Urteil

durch das Urteil des Gerichts

par l'arrêt de la Cour de

Das Urteil des Gerichts hat uns alle überrascht.

L'arrêt de la Cour nous a tous surpris.

Das Urteil des Gerichtshofs hat für Verwirrung gesorgt.

L' arrêt de la Cour a semé la confusion.

Das Urteil des Europäischen Gerichtshofs hat uns nicht sehr viel weitergebracht.

L’ arrêt de la Cour de justice européenne ne nous avance guère.

Ich habe auf das Urteil des Kassationsgerichts gewartet, bevor ich diese Frage anspreche.

J’ ai attendu le verdict de la Cour de cassation avant de parler de cette question.

Anlass zu Hoffnung auf Beendigung der Gewalt gibt das Urteil des höchsten indischen Gerichts vom 13. März.

Le jugement rendu le 13 mars par la Cour suprême indienne nous laisse espérer une fin de la violence.

Das Urteil des Obersten Gerichts stellt eine Verletzung der Menschenrechte und demokratischen Freiheiten dar.

Le jugement de la Cour suprême de Turquie constitue un crime contre les droits démocratiques et humains.

Diese Entscheidung bestätigt das Urteil der internationalen Jury, dieses Projekt mit dem ersten Preis auszuzeichnen.

Cette décision confirme le choix opéré par le jury international, qui avait décerné le premier prix à ce projet.