das Tag

In den 21 Tagen nach dem Tag der Wiederbelegung gewerblicher Geflügelhaltungen sind folgende Maßnahmen durchzuführen:

Les mesures ci-après sont appliquées au cours d'une période de 21 jours suivant la date de repeuplement d'une exploitation commerciale de volailles:

kam der tag an dem sich unsere wege wieder trennten

est venu le jour où nos chemins se sont séparés à nouveau

Daher werden Sie in den nächsten Tagen die Ware erhalten.

Par conséquent, vous recevrez dans les prochains jours les marchandises.

Das war der Tag an dem man die besten Fotos machen konnte.

C'était le jour où l'on pouvait prendre les meilleures photos.

Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats

A conserver à une température ne dépassant pas 30 °C.

Das Datum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Monats.

La date fait référence au dernier jour du mois.

Sechs Titan Poker Spieler machen sich bereit für den zweiten Tag der Irish Open 2008.

Six joueurs Titan Poker se préparent à aller au second jour de l'Irish Open 2008.

Ich erinnere mich sehr gut an das Datum: Es war der 13. November, der Tag, an dem mein dritter Enkelsohn geboren wurde.

Je me rappelle très bien la date: c’ était le 13  novembre, le jour de la naissance de mon troisième petit-fils.