das System

Wie hoch ist das System, wenn der 3-fach CD-Wechsler daran angeschlossen ist?Wie hoch ist das System, wenn der 3-fach CD-Wechsler daran angeschlossen ist?

Quelle est la hauteur du système et du chargeur 3 CD combinés ?Quelle est la hauteur du système et du chargeur 3 CD combinés ?

Brauche ich zu Hause ein Wireless-Netzwerk, damit ich das System nutzen kann?Brauche ich zu Hause ein Wireless-Netzwerk, damit ich das System nutzen kann?

Ai-je besoin d'un réseau sans fil à mon domicile pour utiliser le système ?Ai-je besoin d'un réseau sans fil à mon domicile pour utiliser le système ?

Das System der Altersvorsorge durch Kapitaldeckung entwickelt sich in den meisten Ländern.

Le système de retraite par capitalisation se développe dans la plupart des pays.

Das System der Reisekostenabrechnung kann auch ohne Annahme eines gemeinsamen Abgeordnetenstatuts reformiert werden.

Le système des frais de voyage peut être réformé sans adopter un statut commun des députés.

Herr Whitehead wollte wissen, wie wir garantieren können, dass das System der Vorabinformation ordnungsgemäß funktioniert.

M.  Whitehead a ensuite soulevé la question de la manière de garantir le bon fonctionnement du système de notification préalable.

Ich denke, auch hier haben wir im Rechtsausschuss einen Kompromiss gefunden, der das System der internationalen Konventionen aufgreift und in einen sinnvollen Bezug setzt.

Je pense que nous avons trouvé là aussi, au sein de la commission juridique et du marché intérieur, un compromis qui se réfère au système des conventions internationales et établit un lien clair avec celles-ci.

Erst Frau Andreasen hat uns erklärt, dass der Kaiser gar keine Kleider an hat, dass das System der Rechnungsführung bei der Kommission durch und durch marode ist und dass die Sache schnellstens in Ordnung gebracht werden muss.

Il y a peu, Mme Andreasen m' a dit que l' empereur ne portait pas d' habits, que le système de comptabilité de la Commission était totalement bancal et qu' il fallait rapidement remédier à cette situation.

das system hat den märz abgrechnet

le système a la pièce, payable Mars