babelfish

das Original

Dictionnaire

Exemples en contexte

  • Das Original der Rechnung

    La facture originale

  • Wir senden Ihnen das Original der Konkursandrohung.

    Nous allons envoyer l'original de l'avis de faillite.

  • Das Original der Umsetz-/Umladeerklärung ist dem übernehmenden Schlepper/Verarbeitungsschiff/Transportschiff zu übergeben.

    L'original de la déclaration de transfert/transbordement doit être fourni au navire destinataire (remorqueur/navire-usine/transporteur).

  • Benötigen Sie noch das Original mit der Post?

    Vous devez avoir l'original par la poste?

  • wir werden das Original mit der Post schicken

    nous vous ferons parvenir l'original par courrier

  • wir benötigen für unsere Buchhaltung Ihre Rechnung Nr. 46212480 vom 09.03.2012 im Original, bzw. das Original per E-Mail um es zu drucken. Wir haben leider nur eine Kopie (s.Anlage) vorliegen. Diese Kopie genügt nicht.

    nous avons besoin pour notre comptabilité de votre facture n ° 46212480 du 09.03.2012 dans l'original, la copie originale ou par courriel à l'. Nous avons malheureusement il n'y a qu'une seule copie (s.Anlage). Cette copie ne suffit pas.