das Opfer

Ich bedauere sehr, daß er das Opfer der derzeitigen Umstände ist.

Je regrette profondément qu' il soit, précisément maintenant, victime des circonstances.

Die andere Hälfte wurde das Opfer der in Jalta geschaffenen neuen Weltordnung.

L’ autre moitié fut victime du nouvel ordre mondial créé à Yalta.

Das wäre ein weitgehender Ausgleich für das Opfer, das man bringt, wenn man keinen Kontakt mehr zum Briefträger hat.

Voilà qui compenserait amplement le sacrifice de la perte de contact avec le facteur.

Fällt das Opfer auf den Trick herein und glaubt sich bedroht, so wird ihm häufig gegen Bezahlung eine Beseitigung der nicht vorhandenen Gefahr angeboten.

Si la victime tombe dans le piège et croit être menacée, on lui propose souvent, contre paiement, un moyen de supprimer le danger non existant.