das Nein

Das Nein der EU-Kommission zum Fernsehprojekt Bertelsmann/Kirch hat einen besonders engen Freund und politischen Förderer von Helmut Kohl getroffen.

Le « non » de la Commission UE au projet télévisuel Bertelsmann/ Kirch a touché un ami et soutien politique particulièrement proche de Helmut Kohl.

Einige könnten vielleicht versucht sein, sich über das Nein der Franzosen und der Holländer hinwegzusetzen. Sie sollten sich hüten, den legitimen Zorn der Bürger zu wecken.

Certains seront peut-être tentés de contourner les « non » français et hollandais: qu’ ils prennent garde alors de provoquer la légitime colère des citoyens.