das Modell

Ich glaube, auch hier wäre das Modell der best practice angebracht.

Je crois que, ici aussi, le modèle de la meilleure pratique serait approprié.

Das Modell des Friedens durch Zusammenarbeit, aufbauend auf gemeinsamen Interessen creant d'abord une solidarité de fait.

Le modèle de la paix par la collaboration, basé sur des intérêts communs créant d'abord une solidarité de fait.

Mich würde interessieren, welche Möglichkeiten Sie sehen, das Modell der im Bereich Rückkehr in die Herkunftsländer zu etablieren.

   - Je souhaiterais entendre votre avis sur la possibilité d’ établir un modèle de meilleure pratique concernant le retour au pays d’ origine.

Wenn wir also heute nach den blutigen Kriegen in Südosteuropa von der Notwendigkeit der regionalen Zusammenarbeit sprechen, so haben wir das Modell der Europäischen Union im Kopf.

Ainsi, lorsqu' après les guerres sanglantes qui ont déchiré le Sud-Est de l' Europe, nous parlons aujourd'hui de la nécessité de la coopération régionale, nous avons en tête le modèle de l' Union européenne.

Das Modell hat den Namen geändert

Le modèle a changé de nom

hallo, ich habe nur noch das modell mit den volants.

bonjour, je n'ai que le modèle avec les lambrequins.

Sie bieten das Modell eines kooperativen Ansatzes für die wirtschaftliche Entwicklung.

Les fonds structurels ont fourni un modèle d' approche coopérative du développement économique.

Eine Elterngenossenschaft ist vielleicht nicht gerade das Modell für eine Europäische Genossenschaft, aber wir haben sehr gute Erfahrungen mit der genossenschaftlichen Arbeit gemacht.

Une coopérative de parents de garde d' enfants n' est peut-être pas l' emblème d' une société coopérative européenne, mais nous disposons d' une très bonne expérience en matière de travail coopératif.