das Leben

Es lebe das leben

Vive la vie

Ich glaube, das Wasser ist auch das Leben der Zukunft.

Je pense que l' eau est également la vie de l' avenir.

Wir dürfen ohne dieses Abkommen das Leben der westlichen oder amerikanischen Soldaten nicht gefährden.

Nous ne devons pas mettre en danger les vies des soldats américains ou européens sans savoir obtenu cet accord.

Das ist so, weil sich das Leben der Menschen ohne diese unsere Hilfeleistung verschlechtern würde, ja weil es gefährdet wäre.

En attendant, l’ argent du contribuable européen est destiné au développement et à la coopération au Viêt Nam parce que, si cette aide n’ était pas apportée, des vies seraient brisées, voire en danger.

Aeberhard und Ward haben jeder mehr als zehn Jahre Erfahrung als Kameramann in Afrika und hatten bereits 2003 die Idee, einen Film über das Leben der Zwergflamingos zu drehen.

Matthew Aeberhard et Leander Ward ont tous deux plus de dix ans d'expérience en tant que caméramen en Afrique. L'idée d'immortaliser le cycle de vie des flamants nains est née dès 2003.

Das leben in den Vorstädten

La vie dans les banlieues

wie ist das leben auf der straße ?

comment c'est de vivre dans la rue?

wie wichtig ist das Leben für die Stadt

quelle est l'importance de la vie de la ville