das Internet

Wir haben gebucht über das Internet das Hotel und auch den Zug.

Nous avons réservé l'hôtel via l'internet et aussi le train.

Ich bin kein Moralist, aber es gibt eine Grenze, hinter der man nur noch Ekel empfinden kann angesichts all der Pornographie, die unsere Wohnungen, das Internet, die Zeitungen, die Werbung und die Hotels überschwemmt.

Je ne suis pas un moraliste, mais il est un seuil au-delà duquel on ne peut que ressentir du dégoût, devant la vague de pornographie qui déferle dans nos foyers, sur l’ internet, dans les journaux et les publicités et dans les hôtels.

Das Internet durchdringt den Alltag immer mehr

L’Internet s’infiltre de plus en plus dans la vie quotidienne

Sicherlich können dabei das Internet und die elektronischen Kanäle wesentlich mehr als bisher genutzt werden.

Il est clair que l' on doit pouvoir utiliser Internet et la voie électronique beaucoup plus souvent que ce qui est le cas à l' heure actuelle.

Natürlich nutzen Kriminelle und Terroristen moderne Technologien wie das Internet und die Mobilkommunikation, um ihre Aktivitäten zu planen und auszuführen.

Bien entendu, les criminels et les terroristes utilisent les technologies modernes  - l’ internet et les communications mobiles  - pour concevoir et mener leurs activités.

Auf den Gesichtern von Schwulen und jungen Burschen in Ägypten, die schikaniert, deren Wohnungen durchsucht und die über das Internet in die Falle erfundener Anklagen gelockt wurden, liegt kein Lächeln.

Les visages des homosexuels d' Égypte harcelés qui ont vu la police faire une descente dans leur maison et qui ont été piégés via l' internet sous des chefs d' inculpation inventés de toute pièce n' ont pas le sourire.

Das Internet ist allgegenwärtig und aus dem Alltagsleben nicht mehr wegzudenken.

Internet est omniprésent au point qu'il nous est presque impossible d'imaginer nos vies sans la toile.

über das Internet ist ein Zugriff auf die gemeinsamen Dateien und Ressourcen nicht möglich

les ressources et les fichiers partagés ne seront pas accessibles depuis Internet