das Grad

Der Grad des schwarzen Gürtels im am höchsten.

Le degré de ceinture noire dans la plus haute.

Wir haben uns auch mit dem Grad des Verschuldens befasst.

Nous nous sommes également penchés sur le degré de responsabilité.

Insgesamt bleibt der Grad der Unsicherheit außerordentlich hoch.

Globalement, le niveau d' incertitude reste exceptionnellement élevé.

Dabei muss die Einwirkung nicht den Grad der Nötigung erreichen.

L'action n'a pas besoin d'atteindre le degré de la coercition.

Zweitens, der Grad der Nutzung des Internets bei uns in Europa ist gering.

Deuxièmement, le taux d' utilisation des liaisons Internet en Europe est faible.

Allerdings bleibt der Grad der Unsicherheit infolge der Finanzmarktturbulenzen hoch.

Toutefois, le degré d' incertitude résultant des turbulences sur les marchés de capitaux demeure élevé.

Der Grad der radioaktiven Verseuchung der Irischen See durch Sellafield nimmt immer mehr zu.

Les niveaux de contamination radioactive en mer d' Irlande en provenance de Sellafield sont en augmentation constante.

Der Grad der Beteiligung des Spenders oder der Leihmutter wird frei von den Co-Eltern bestimmt werden.

Le niveau d’implication du donneur ou de la mère porteuse sera déterminé librement par les coparents.