das Gefühl

Man hat das Gefühl, und die Bosnier bekommen wieder das Gefühl, daß sie nach wie vor in einer sehr schlechten Lage sind.

On a le sentiment, les Bosniaques ont à nouveau le sentiment qu' ils sont toujours dans une très mauvaise situation.

ich habe das gefühl das du ein gutes herz hast

J'ai le sentiment que vous avez un bon cœur

Ich habe das Gefühl, das Land gerät langsam in Vergessenheit.

J' ai l' impression que ce pays tombe lentement dans l' oubli.

Das Gefühl des Neuanfangs hat sicher viel von einer Illusion.

Cette impression de recommencement est, certes, bien trompeuse.

Die Passagiere können das Gefühl der Schwerelosigkeit erleben.

Les passagers peuvent éprouver le sentiment d'apesanteur.

Das Spiel verlangt die Aufmerksamkeit und das Gefühl der Voraussicht.

Le jeu demande de l'attention et un sens de prévision spatiale.

Ich habe das Gefühl, das ist eine weitere Pflichtübung, die wir hier wieder einmal absolvieren.

Nous devrions nous interroger fondamentalement sur la réelle utilité de cette réunion sous cette forme.

Sie hatten das Gefühl, den Kontakt zur europäischen Politik und den Politikern verloren zu haben.

Ils se sentaient éloignés de la politique européenne et des politiques.