das Gebiet

Er grenzt die Maßnahmen auf das Gebiet der Nordsee ein.

Le champ d' application est limité à la mer du Nord.

Auch hier haben Sie sich auf das Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit begeben.

À cet égard également, vous avez empiété sur le domaine de la coopération au développement.

Das Gebiet der heutigen Region gehörte bis 1789 zu mehreren historischen Provinzen

La région appartenait jusqu'en 1789 à plusieurs provinces historiques

Ich werde nach Südostasien reisen – in das Gebiet, das am schlimmsten betroffen ist – , um dort mit den Behörden zu sprechen.

Je me rendrai en Asie du Sud-Est, la région la plus touchée, afin de discuter avec les autorités.

Außerdem ist allein das Gebiet der Azoren eine größere AWZ als die irgendeines anderen Mitgliedstaates, auch wenn es nur 250 000 Einwohner hat.

Mieux encore, la région des Açores représente à elle seule une ZEE plus vaste que celle de tout État membre, malgré ses seulement 250  000  habitants.

ist das Gebiet bei der Saane

est l'aire de la Sarine

das Gebiet westlich des Urals"

Territoires à l'ouest des montagnes de l'Oural»

das Gebiet um den Solent-Ästuar von Portland Bill bis Selsey Bill,

la zone entourant l'estuaire du Solent, de Portland Bill à Selsey Bill,