das Fliegen

Kosten für Versicherung, Flugsicherheit, Werbemaßnahmen und Kerosinsteuer müssen vollständig in die Flugpreise eingehen, so dass das Fliegen gegenüber dem Bahnverkehr seinen Wettbewerbsvorteil verliert.

Les frais liés à l' assurance, la sécurité, les campagnes publicitaires et la taxe sur le kérosène doivent être totalement intégrés dans le prix du vol, de sorte que l' avion perde son avantage compétitif par rapport au train.

Der Wettbewerb hat das Fliegen billiger gemacht, und das schreibt Herr Seal auch in seiner Begründung.

La concurrence a rendu les transports aériens plus abordables et c' est ce que M. Seal écrit dans son exposé.

Dass das Fliegen nicht nur gefährlich, sondern auch ungesund ist, zeigt sich an den Venenthrombosen bei Passagieren, die längere Zeit auf zu engem Raum sitzen, ohne sich zu bewegen.

Et la thrombose dont sont victime certains passagers qui restent assis pendant une longue période dans un espace trop exigu nous fournit la preuve que les transports aériens sont non seulement dangereux mais également malsains.

das fliegen

mouche

Das fliegen kann so schön sein...

La mouche peut être si belle ...