das Erzeugnis

Das Identitätskennzeichen muss angebracht werden, bevor das Erzeugnis den Erzeugerbetrieb verlässt."

La marque d'identification doit être appliquée avant que le produit ne quitte l'établissement de production.";

Der Verbraucher muss sich darauf verlassen können, dass das Erzeugnis, das er zu konsumieren gedenkt, gesund ist.

Le consommateur doit pouvoir être certain que le produit qu' il va consommer est sain.

Das Erzeugnis ist zusammen mit einem Bettrahmen für die Verwendung als Matratzenunterlage vorgesehen.

L'article est destiné à être utilisé avec un cadre de lit pour supporter un matelas.

Vielleicht hatten manche Gelegenheit, das Erzeugnis schon zu Gesicht zu bekommen, aber hier sind die beiden Produkte.

Certains d' entre vous ont peut-être déjà eu la chance de voir le produit; j' ai ici les deux produits en question.

In Fällen, wo das Erzeugnis in Zusammensetzung mit nicht gentechnisch veränderten Organismen vermarktet wird, muß die Kennzeichnung oder ein Begleitschreiben über das mögliche Vorhandensein von GMO unterrichten.

Au cas où le produit est commercialisé dans des composés où interviennent aussi des produits non génétiquement modifiés, l' étiquette ou un document d' accompagnement devront informer le consommateur de la présence possible d' OGM.