das Allgemeine

Ich möchte aber noch darauf hinweisen, daß das allgemeine Ziel der Verordnung in einigen Fragen der Klärung bedarf.

Je voudrais seulement souligner que le but général de ce règlement doit être fixé plus clairement en certains points.

Kurz gesagt lief es darauf hinaus, das allgemeine Wahlrecht für sämtliche Wahlen jedermann zu gewähren, der sich mehr oder weniger gesetzlich auf unserem Territorium aufhält.

Pour le résumer dans les grandes largeurs, il accordait le droit général de vote à toutes les élections à quiconque se trouve sur notre territoire plus ou moins légalement.