das Abo

Bitte entschuldigen Sie das Missverständnis. Wir nehmen Ihre Kündigung per sofort zur Kenntnis und stellen das Abo ein. Die Rechnung können Sie als gegenstandslos betrachten.

Veuillez nous excuser pour le malentendu. Nous prenons note de votre résiliation avec effet immédiat et la valeur de l'abonnement. Vous pouvez consulter le projet de loi comme dénuée de sens.

« Das Abo ist genau das Richtige für Sie » =

« le Pass est fait pour vous » =

Ich kündige jetzt das Abo.

J'annule maintenant l'abonnement.

es geht hierbei um das abo 2018

à savoir: dans le abo 2018

und stellen das Abo per sofort ein.

et la valeur de l'abonnement avec effet immédiat.

aber das Abo ist jährlich zu bezahlen

mais l'abonnement doit être payé chaque année

Gerne kündige ich das Abo mit sofortiger Wirkung.

Je voudrais l'annuler avec effet immédiat.

Das Abo werde ich Anfang Januar 2007 verlängern."

Je compte renouveler ma licence début janvier 2007.