das Abbrechen

Herr Präsident, ich verstehe Herrn Scapagninis Argument, aber es gibt keine Möglichkeit, hier weiterzukommen, ohne einige der sehr wichtigen Aussprachen abzubrechen, die schon auf dem Zeitplan stehen.

Monsieur le Président, je comprends le point de vue de M. Scapagnini, mais il n' est pas possible d' inscrire ce rapport à une autre place, car cela bouleverserait le calendrier de certains autres débats très importants.

Die benutzerdefinierte Installation wurde mit folgender Fehlermeldung abgebrochen: "Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.

L'installation personnalisée a été interrompue et le message d'erreur suivant s'est affiché : « Impossible de reprendre le processus d'installation.

Um den Vorgang abzubrechen und die Änderungen Rückgängig zu machen, klicken Sie ohne zu speichern auf Abbrechen.

Pour abandonner l'opération et annuler les modifications, cliquez sur, sans sauver, Abandonner.

Die Ware ist bereits seit gestern früh zu Ihnen unterwegs. Wir können nicht mehr abbrechen. Das tut uns sehr leid.

Le produit est déjà depuis hier matin, en route vers vous. Nous ne pouvons plus annuler. L'sommes désolés.

Hochladen abgebrochen. Das Format der Datei wurde nicht erkannt.

Télécharger abandonnée. Le format du fichier n'est pas reconnu.

☺ Ein Fenster zum Bestätigen oder Abbrechen des Löschvorgangs erscheint.

☺ Une fenêtre pour confirmer ou annuler la suppressionapparait.

auftreten (Schnarchen oder verstärktes Schnarchen), muss die Behandlung abgebrochen und die Ursache durch einen Arzt untersucht werden.

respiratoires (incluant la survenue ou l’ aggravation d’ un ronflement), le traitement doit être interrompu et votre médecin doit en examiner la cause.

Das Laden wurde abgebrochen, weil das Speicherlimit erreicht wurde.

Le chargement est arrêté parce que la capacité mémoire est dépassée