besser gesagt

Besser gesagt

Mieux dit

besser gesagt mit dem meiner eltern

plutôt avec mes parents

Ich versuche mein Bestes, besser gesagt babelfish.de.

Je fais de mon mieux, pour mieux dire babelfish.de.

Also wer oder besser gesagt was bewirkt das weibliche Gesicht der Armut?

Qui alors  - ou pour mieux l’ exprimer  - qu’ est-ce qui fait alors que la pauvreté a le visage d’ une femme?

Schließlich sind ihre, besser gesagt unsere finanziellen Mittel beträchtlich.

Enfin, ses moyens financiers, nos moyens financiers, sont considérables.

Für Sie zählt das Parlament nicht oder, besser gesagt, es zählt herzlich wenig.

Pour vous, le Parlement ne compte pas ou, plutôt, compte très peu.

Wir werden den Pakt reformieren oder, besser gesagt, seine Durchführungsbestimmungen anpassen.

Nous allons réformer le pacte, ou plutôt nous allons ajuster ses mesures d’ application.

Die Regionalpolitik funktioniert einfach nicht richtig- oder besser gesagt, sie funktioniert sehr schlecht.

Il faut tout simplement constater que la politique régionale ne fonctionne pas bien- on peut même dire qu' elle fonctionne mal.