bei weitem nicht

Nicht trocken, aber bei weitem nicht so nass, wie es sein könnte

Pas sèche, mais pas aussi humide car il pourrait être

Eine Erfolgsrate von 50% ist nicht schlecht, aber es ist bei weitem nicht genug.

Souhaits de bienvenue

Auch sind die Verhandlungen mit der Türkei bei weitem nicht so fortentwickelt, wie das bei den anderen beiden Staaten der Fall ist.

De même, les négociations avec la Turquie sont bien moins avancées que celles avec les deux autres États.

reichten bei weitem nicht aus

allaient loin d'être suffisant

Es ist bei weitem nicht überwunden.

Ils peuvent refaire la une à tout moment.

Doch das reicht bei weitem nicht aus.

Néanmoins, c’ est loin d’ être suffisant.

Aber das reicht bei weitem nicht aus.

Mais c' est vraiment insuffisant.

Aber das ist bei weitem nicht immer der Fall.

Mais c' est loin d' être toujours le cas.