ausgeschlossen sein

Bei der Berücksichtigung von Verbraucherschutzinteressen ist nämlich nicht einzusehen, warum Nutztiere von der Heilchance dieser Arzneimittel ausgeschlossen sein sollten.

En effet, lorsque l' on considère les intérêts de la protection des consommateurs, on ne peut comprendre que ces animaux se voient refuser la possibilité de guérison que leur offrent ces médicaments.

Nach menschlichem Ermessen sollte bei laufendem Betrieb ein GAU ausgeschlossen sein.

Autant que l' on puisse en juger, un accident maximal prévisible devrait être exclu en cours d' exploitation.

Versehentliches Einschalten durch den Monteur oder andere Personen muss ausgeschlossen sein!

Tout démarrage accidentel par le monteur ou toute autre personne doit être exclu !

Ich habe vielleicht nicht deutlich genug gesagt, dass in Kinderprogrammen ausgeschlossen sein wird.

Je n’ ai peut-être pas dit de manière suffisamment claire que le placement de produits sera interdit pour les programmes destinés aux enfants.