auf die Nase fallen

Und hier fallen wir schon auf die Nase, denn mit der Republik Kuba gibt es bedauerlicherweise, worauf wir immer wieder hingewiesen haben, kein ähnliches Abkommen.

Et c' est ici que nous nous trouvons en butte à l' absence regrettable d' un tel accord avec la République de Cuba. Nous avons dénoncé cette situation de manière répétée.