Tag für Tag

Tag für Tag

Journée

Tag für Tag sterben dort mehr als 200 Kinder.

Plus de 200 enfants y meurent tous les jours.

Diese Zerstörungen können wir Tag für Tag belegen.

Ces destructions, nous pouvons les mesurer tous les jours.

Die Stadt ist völlig geteilt, Tag für Tag völlig separiert.

La ville est complètement divisée, séparée jour après jour.

Doch welche Botschaften vernehmen unsere Mitbürger Tag für Tag aus Brüssel?

Or, quels messages de Bruxelles parviennent jour après jour à nos concitoyens?

Danke, dass Sie unseren Slogan "" mit Ihrer Treue und Ihrem Engagement Tag für Tag leben.

Je vous remercie de vivre notre slogan "" avec votre loyauté et l'engagement de chaque jour.

   – Herr Präsident! Als ich in den Ferien die Nachrichten sah, fühlte ich mich machtlos angesichts des menschlichen Leidens, das sich Tag für Tag fortsetzte.

   - Monsieur le Président, j’ ai regardé les actualités pendant les vacances et je me suis senti impuissant en voyant chaque jour la souffrance humaine.

Sie können dem kubanischen Volk nicht verzeihen, dass es den eisernen Willen besitzt- wie es seine kämpferische Geschlossenheit Tag für Tag bezeugt-, seine sozialistische Heimat bis zum Letzten zu verteidigen.

Ils ne peuvent pardonner la détermination du peuple cubain, telle qu' elle s' exprime quotidiennement dans leur unité face au combat et leur disposition à défendre leur patrie socialiste jusqu' au bout.