Richtig!

Die richtige Info am richtigen Ort!

La bonne information au bon endroit !

Zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.

Être au bon moment au bon endroit.

Sollte sie nicht richtig wiedergegeben worden sein, dann sollten Sie diese Angelegenheit umgehend richtig stellen.

Si vos propos ont été mal rapportés, vous devriez les corriger sans plus attendre.

Ich habe festgestellt, dass einer der Änderungsanträge nicht richtig übersetzt wurde und meiner Meinung nach die Meinung des Ausschusses nicht richtig widerspiegelt.

J’ ai constaté que l’ un des amendements n’ avait pas été correctement traduit et ne rendait pas fidèlement compte, selon moi, de l’ opinion de la commission.

Ich finde es auch nicht richtig, dass man das Einkommen eines Richters zugrundegelegt hat, der übrigens keinen Nebenverdienst haben darf. Ich hätte es richtiger gefunden, wir hätten das Durchschnittseinkommen aller Abgeordneten zugrundegelegt.

Je pense qu’ il ne convient pas non plus que nous fondions nos calculs sur le revenu d’ un juge, qui, dois-je vous le rappeler, ne peut exercer d’ autre profession.

Richtig ist

Est correctement

sind richtig

sont correctement

richtig wäre

serait juste