Nun, aber!

aber nun ja

mais bien

Nun aber zum Kosovo.

Mais parlons du Kosovo.

Was findet man nun aber wo?

Où allez­vous trouver ce que vous cherchez?

Wie soll es nun aber weitergehen?

Comment la suite se présente-t-elle?

Woher kommen aber nun die Waffen?

D' où viennent alors les armes à présent?

Aber nun zu meinem eigenen Bericht.

J' en viens à mon propre rapport.

Nun aber ernsthaft, was hat Vorrang?

Plus sérieusement, où est l’ urgence?

Das ist nun aber überhaupt nicht unproblematisch.

Cela ne va pas sans poser des problèmes.