Man kann es nicht allen Leuten recht machen.

Dictionnaire

• Man kann es nicht allen Leuten recht machen.

  On ne peut pas ménager la chèvre et le chou.
  loc.