Maßnahmen ergreifen

Wir müssen schärfere Maßnahmen ergreifen.

Nous devons agir davantage.

Sie würde dann geeignete Maßnahmen ergreifen.

Elle réagirait alors de façon appropriée.

In einem solchen Fall muss er trotzdem Maßnahmen ergreifen.

En pareil cas, il doit néanmoins prendre des mesures.

Wenn nicht, dann müssen wir eben gesetzliche Maßnahmen ergreifen.

S' ils ne respectent pas leur engagement, nous devrons avoir recours aux moyens juridiques.

Deshalb müssen wir Maßnahmen ergreifen, um ihre Erholung sicherzustellen.

C' est pourquoi nous devons prendre des mesures permettant de garantir que leur situation va s' améliorer.

Ich bin sicher, dass wir im Laufe dieser Woche die geeigneten Maßnahmen ergreifen können.

Je suis persuadé que nous pourrons agir comme il se doit au cours de cette semaine.

Die Kommission versichert dem Parlament, dass sie entsprechende Maßnahmen ergreifen wird.

La Commission voudrait assurer le Parlement qu' elle prendra des mesures en conséquence.

Dann beschließt man, ob man Maßnahmen ergreifen, ob man etwas unternehmen will oder nicht.

Alors vous décidez de prendre ou non une mesure, d' entreprendre ou non une action.