Ist die Katze aus dem Haus, rührt sich die Maus.

Dictionnaire

• Ist die Katze aus dem Haus, rührt sich die Maus.

  Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
  loc.