Dänemark

Möchte ein in Dänemark lebender Schwede oder Grieche, dass seine 18-jährige Braut aus dem Heimatland nach Dänemark zieht, ist dies wahrscheinlich möglich.

Si un Suédois ou un Grec habitant au Danemark veut aller chercher sa fiancée de 18 ans dans son pays natal, cela ne posera aucun problème.

Außerdem betrachte ich die Redebeiträge von Frau Frahm und Herrn Krarup, die Dänemark hier im Parlament vertreten, als Bestandteile der innenpolitischen Auseinandersetzungen in Dänemark.

D' autre part, Mme Frahm et M. Krarup, qui représentent le Danemark au sein de l' Assemblée, ont tenu des propos qui, selon moi, font partie des discussions politiques intérieures et de la politique intérieure du Danemark.

Wir sind uns jedoch bewusst, dass die Mitteilungen einen Bereich betreffen, der unter Abschnitt IV des EG-Vertrags fällt und somit nicht für Dänemark gilt, vgl. das Protokoll zur Stellung Dänemarks.

Nous admettons toutefois que ces déclarations concernent un domaine visé par le titre IV du traité instituant la Communauté européenne et ne s' appliquent donc pas au Danemark( cf. protocole sur la position du Danemark).

Vielleicht möchte Herr Watson sich mir anschließen, wenn ich junge Menschen aus Dänemark einlade, nach Großbritannien zu kommen, um dort zu heiraten und dann wieder nach Dänemark zurückzukehren, wenn sie dies wollen.

Peut-être se joindra-t-il à moi pour inviter des jeunes gens du Danemark à venir en Grande-Bretagne, y épouser qui ils désirent et rentrer ensuite, si tel est leur souhait.

Wir wissen, in Dänemark ist die Zustimmung zum Euro im Vorfeld des Referendums im September wegen der Österreich-Frage rapide abgesackt, weil das in Dänemark als Einmischung in die inneren Angelegenheiten gerade kleinerer Staaten verstanden wird.

Au Danemark, l' adhésion à l' euro a rapidement été anéantie par la question autrichienne à la veille du référendum de septembre parce que cela est précisément perçu au Danemark comme une ingérence dans les affaires intérieures des plus petits États.

8 Dänemark

Danemark

- Dänemark

Danemark

für Dänemark

pour le Danemark