Brüssel

Man kann nicht jeden Erfolg für sich als nationale Regierung reklamieren und jeden Misserfolg denen da in Brüssel in die Schuhe schieben und erwarten, dass die Menschen anschließend über Brüssel jubilieren.

On ne peut pas revendiquer pour soi, en tant que gouvernement national, tous les succès, blâmer Bruxelles pour chaque échec et espérer ensuite que la population salue cette dernière.

Aber aufgepasst, meine Damen und Herren Abgeordnete, die Versuchung, unpopuläre Entscheidungen Brüssel –  was man gemeinhin Brüssel nennt – anzulasten, hat bereits in der Vergangenheit immense Schäden angerichtet, und dies setzt sich fort.

Mais attention, Mesdames, Messieurs les Députés, la tentation d’ imputer à Bruxelles- ce que l’ on a coutume de désigner par Bruxelles  - les décisions impopulaires a déjà, dans le passé, provoqué des dégâts immenses, et cela continue.

das Brüssel

Bruxelles

Brüssel, den

Bruxelles,

Brüssel sei Dank!

Grâce à Bruxelles!

Brüssel Hauptstadt

Pour la région de Bruxelles-Capitale:

Hauptstadt: Brüssel

Capitale : Bruxelles

Brüssel, erhältlich.

Belgique.