..., nicht?

Käufer meldet sich nicht und Bezahlt nicht

Les acheteurs ne vous inscrivez pas et pas payé

Wenn dem nicht so wäre, würde ich zweifellos nicht dafür stimmen.

S' il n' en était pas ainsi, mon vote ne serait assurément pas favorable.

wir haben eine hündin, nicht ins bett und nicht auf das sofa geht.

nous avons une chienne, et non pas au lit et non sur le canapé va.

Das ist, offen gesagt, nicht gut genug und wird es auch nicht sein.

Franchement, cela ne suffit et ne suffira pas.

Das ist bei mir zu Hause nicht üblich und in meiner Partei auch nicht!

Je n' en suis pas coutumier et mon groupe ne l' est pas davantage.

Es sollten nicht Erwartungen geschürt und dann die Politiken nicht geliefert werden.

Nous ne devons pas susciter des attentes auxquelles nous ne pourrions pas satisfaire.

ii) den fälligen Betrag nicht rechtzeitig erhalten hat, es sei denn, dass der Schuldner für die Verzögerung nicht verantwortlich ist.

ii) il n'a pas reçu le montant dû à l'échéance, à moins que le débiteur ne soit pas responsable du retard;

Zur Zeit sind eine solche Kennzeichnung und Information nicht möglich, da die Mitgliedstaaten dafür noch nicht die Informationen bereitgestellt haben.

Il n' est pas possible de le faire actuellement, car les États membres n' ont pas encore fourni les informations le permettant.