zurückgenommen

soweit die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke zurückgewiesen wird oder zurückgenommen worden ist oder als zurückgenommen gilt;

to the extent that the Community trade mark application is refused, withdrawn, or deemed to be withdrawn;

Wir haben uns zurückgenommen.

We have pulled in our horns.

wertmarken werden nicht zurückgenommen

brands are worth not withdrawn

Die Zulassung wird zurückgenommen, wenn

An authorisation shall be cancelled if:

die Widerklage gilt als zurückgenommen.

the counter-claim shall be deemed withdrawn.

Haben Sie den Bedarf für zurückgenommen?

You have the need for withdrawn?

Ich habe die Meldung wieder zurückgenommen

I've taken the message back

Diese werden vom Hersteller zurückgenommen

Empty gas cylinders will be collected by the supplier.