wirft ein

(wirft ein)

(interrupts)

wirft ein leben nicht weg, nur weil es beschädigt ist"

"throws a live not only because it is corrupted"

Ich denke, das wirft ein äußerst schlechtes Licht auf dieses Parlament.

I think it gives an extraordinarily poor impression of this Parliament.

Diese Unfähigkeit zum Handel wirft ein bezeichnendes Licht auf die tiefgreifende Krise der Vereinten Nationen.

That inability to act demonstrates the deep-seated crisis affecting the United Nations.

Das wirft ein schlechtes Licht auf die Bemühungen einiger Verwertungsgesellschaften, die sich hier ein Monopol schaffen wollen.

That shows the efforts of a number of rights management companies that want to create a monopoly for themselves in a poor light.

Der Krieg wirft ein grelles Licht auf alle unsere Ausflüchte, unsere Halbwahrheiten und unsere provisorischen institutionellen Lösungen.

War shines a harsh light on all our evasions, on all our half-truths, on all our institutional improvisations.

Dieses naive Vertrauen in nukleare Lösungen für ernste Probleme hat sich nun selbst gestraft und wirft ein peinliches und törichtes Licht auf die EU.

This naïve confidence in nuclear solutions to serious problems has now given rise to a backlash and caused the EU to appear in an embarrassing and ridiculous light.