wählen können

Wir nehmen zur Kenntnis, dass der Rat in Laeken einen Vorschlag für den Präsidenten macht, das ist gut und schön, aber ich meine auch, der Konvent soll ihn bestätigen können, soll ihn wählen können.

We note that, at Laeken, the Council proposed someone to preside over the Convention; that is all well and good, but I do think that the Convention should be able to confirm him in office, and should be able to elect him.

wählen können.

choose

Der Verbraucher muss frei wählen können.

The consumer must have free choice.

Europa hätte einen besseren Weg wählen können.

Europe could have chosen a better way.

Ich bin ganz dankbar, daß wir jetzt diesen Weg wählen können.

I am very grateful that we can now opt for this form of access.

Das Thema dieses Treffens hätte man nicht besser wählen können.

The topic of this meeting could not have been chosen better.

Bis Ende 2004 werden die gewerblichen Kunden ihre Versorgungsunternehmen frei wählen können.

By the end of 2004, non-household consumers will have the freedom to choose their suppliers.

Die von ihm vorgeschlagene Trennung hat allerdings zumindest den Vorteil, dass die Verbraucher wählen können.

Nevertheless, the separation he is proposing at least has the advantage of leaving the decision up to the consumer.